POEMES DE MARIDO TOUTES FORMES

La bandollière-TT

I-Introduction

•Peynard de la Bandollière, Geoffroy (Flandres 1535 -Paris 1571)
Fils d'un magistrat d'Anvers, vint à Paris dès l'âge de seize ans parachever de brillantes études d'humaniste. Une traduction en alexandrins de la quatrième bucolique de Virgile lui valut l'amitié de Ronsard, qui l'introduisit en 1558 à la cour de Henri II. La mort brutale du roi semble avoir mis fin, dès l'année suivante, à la faveur du jeune poète. Soupçonné d'avoir rejoint le parti huguen, il fut banni de la capitale et dut mener dès lors une existence misérable. Il voyagea peut-être en Italie et mourut à son retour en France, sans avoir publié ses poèmes. Ronsard les rassemblera sous le titre de « Rustiques » et les fera paraître en 1574 avec une préface élogieuse de Jean-Antoine de Baïf.

•Féf→ Les plus belles pages de la poésie française / Biogaphies / Page 798

II-Poème

Chanson

Perrette, nous irons au pré
Voir comme pousse la fleurette
Printemps revient, faisons-lui fête.
Perrette, nous irons au pré.

Perrette, nous irons au bois,
Belles futaies ont fait toilette,
Dessous frémit la violette,
Perrette, nous irons au bois.

Perrette, nous irons au bal,
Y danserons la chevillette
Puis de baisers ferons cueillette,
Perrette, nous irons au bal.

• Réf→Les plus belles pages de la poésie française / Biogaphies / Page 138

III-Formule

•Le poème se compose de trois quatrains à rimes embrassées
•Le premier vers de chaque quatrain est repris comme 4è vers
•Les deux vers médians sont composés sur une seule et même rime.
•Les vers extrêmes commencent tous par le nom : Perrette.
•Formule : A'BBA' - C'BBC' - D'BBD'
•Les deux vers médians étant féminins, l'alternance des rimes n'est pas observée au passage d'un quatrain au suivant.
•On a donc : m'ffm' -m'ffm' - m'ffm'
•Les vers sont des octosyllabes.

IV-Création de variantes

1Quatrains en octosyllabes à rimes embrassées avec premier vers féminin
•Formule : A'BBA' - C'BBC' - D'BBD'
•On obtient : f'mmf' - f'mmf' -f'mmf'

? Essai : Partons, Faty !

Faty, notre amour est à vivre
Loin des regards envenimés
De ces gens aux mots périmés.
Faty, notre amour est à vivre.

Faty, faisons fi des coutumes
Nous ayant longtemps opprimés !
Nos cœurs sont las d'être brimés.
Faty, faisons fi des coutumes !

Faty, trouvons une belle île
Aux rais par le ciel sublimés
Pour chanter nos discours rimés
Faty, trouvons une belle île !


2On peut opter pour un autre mètre : le décasyllabe, par exemple
•Premier vers masculin :
*A'BBA' - C'BBC' - D'BBD'= m'ffm' -m'ffm' - m'ffm'

? Essai  : A Fa.

Fa, ton départ a peint, de noir, mes jours
Pour inonder de pleurs mes nuits sans lune
O fleur fanée ; ô toi, ma douce  brune !
Fa, ton départ a peint, de noir, mes jours

Fa, mon ciel où point ne luit de soleil
Est, pour mes yeux, sans clémence aucune.
Je ne vois plus, étendu sur ma dune,    
Mon ciel où point ne reluit de soleil.

Fa, j'ai l'âme en lambeaux proie au chagrin
Tel un verdier, tout près d'une lagune,
Mourant, tout seul, sans frère d'infortune.
Fa, j'ai l'âme en lambeaux proie au chagrin.


•Premier vers féminin :
*A'BBA' - C'BBC' - D'BBD'= f'mmf' - f'mmf' -f'mmf'

? Essai : A quand le départ ?

O belle Fa, fleurette à peine éclose !
Ois-tu du ciel ma lugubre chanson
Au refrain se plaignant tel un basson ?
O belle Fa, fleurette à peine éclose !

O belle Fa que la tombe m'a prise
Vois-tu ce cœur flottant comme un glaçon
Sur la mer du chagrin, sans nul frisson ?
O belle Fa que la tombe m'a prise !

O belle Fa, la mort tarde à me prendre
Sur son aile vers toi ; mon paillasson
Ne veut plus de mon front sans un buisson.
O belle Fa, la mort tarde à me prendre.



3On peut varier la rime des vers médians er respectant l'alternance des rimes au passage d'un quatrain au suivant.
•Premier vers masculin :
*A'BBA' - C'DDC' - E'FFE' = m'ffm' -m'ffm' - m'ffm'

? Essai : Boire aux ruisseaux

Fatim, allons boire aux ruisseaux
Murmurant le long des pinèdes
Que sillonnaient les vieux aèdes !
Fatim, allons boire aux ruisseaux

Fatim, allons glaner des rimes
Pour charmer nos esprits lassés
De prose aux mots cadenassés.
Fatim, allons glaner des rimes

Fatim, allons humer l'air frais
Sur les sentes jadis battues
Par les muses de bleu vêtues.
Fatim, allons humer l'air frais



•Premier vers féminin :
*A'BBA' - C'DDC' - E'FFE'= f'mmf' - f'mmf' -f'mmf'

? Essai : Pour un bouquet de fleurs.

Zahar, voici la nuit d'hiver en robe blanche
Qui vient nous convier à son festin de roi
Où, de l'âme, le vers chasse tout désarroi.
Zahar, voici la nuit d'hiver en robe blanche.

Zahar, buvons de l'élixir des vieux recueils
Où la rime a le goût d'un vin à douce ivresse.
Nos esprits quitteront leur sombre forteresse.
Zahar, buvons de l'élixir des vieux recueils !

Zahar, allons courir à travers les beaux âges
Pour cueillir un bouquet des éternelles fleurs
Que durent arroser nos aïeux de leurs pleurs.
Zahar, allons courir à travers les beaux âges.




? Essai  où les premier et quatrième vers finissent par le verbe « aimer » en vue de continuer à enrichir le recueil collectif des Apéciens : « J'aime »

Amoureux

Zhor, vois le nid que j'ai bâti pour toi que j'aime
A l'abri, dans un bois d'éden au vert soyeux
Que fait briller l'astre du soir du haut des cieux !
Zhor, vois le nid que j'ai bâti pour toi que j'aime !

Zhor, ois le rossignol te dire que je t'aime.
N'est-il pas le témoin de nos cris enflammés ?
Il entend notre joie en vers bien déclamés
Zhor, ois le rossignol te dire que je t'aime.

Zhor, l'aube qui sourit te dit que mon cœur t'aime.
En chantant, le zéphir module les refrains
De mon âme qui court vers la tienne sans freins.
Zhor, l'aube qui sourit te dit que mon cœur t'aime.

Fiche élaborée par

Flormed